CELINA BATALHA: a luz do encantamento afro-brasileiro Celina Batalha, Festa de Nossa Senhora do Rosário, cortejo dos congados de São Benedito e Nossa Senhora do Rosário, sede do Corpo de Bombeiros Voluntários de Tiradentes, 2009. Fotografia: Luiz Cruz. Motumbá, Iya mi Iya mi pada si Olorum gba odo Osun ki o si we lodi si okun Minha mãe, retorne a Olorum Tome o Rio Oxum E nade contra o mar o bi ọmọbinrin mẹta ó sì fún mi ní oúnjẹ orí We, iya mi, si inu rẹ Ela deu à luz três filhas E me deu comida pra cabeça Nade, minha mãe, para teu ventre Nigbati o ba di ọkan pelu Eleda, kọrin soke “Mo ti pẹ nitori iya mi” Quando você se tornar uma Com o Criador, cante alto “Cheguei tarde por causa da minha mãe” Nigbati o ba de Emi o gbọ ohùn rẹ ninu Merindilogun ti o fi sile Quando você chegar Eu vou ouvir sua voz Nos búzios que você deixou Èmi yóò gba ìlú náà Èmi yóò mu ìlú náà Iwọ o si gbọ mi Eu vou tomar a cidade E
